La experiencia comienza mucho antes de viajar. Cada estudiante recibe orientación personalizada sobre el programa, la cultura y la vida en El Bierzo, para llegar seguro, tranquilo y preparado.
The experience begins long before travel. Every student receives personal orientation on the programme, the culture and life in El Bierzo, so they arrive safe, calm and prepared.
体验在出行之前就开始。每位学生都会得到关于项目、文化与埃尔比尔索生活的个性化指导，以便安全、平静、有准备地抵达。
Guía de preparación: qué traer, cómo organizar el viaje, recomendaciones prácticas. Documentación previa: cartas de invitación, seguros y requisitos académicos.
A preparation guide: what to bring, how to organise the trip, practical advice. Advance paperwork: invitation letters, insurance and academic requirements.
行前指南：带什么、如何安排行程、实用建议。前期文件：邀请函、保险与学术要求。
Reuniones informativas online para resolver dudas y conocer al equipo. Comunicación bilingüe con instituciones y familias, con especial atención a grupos chinos.
Online briefings to answer questions and meet the team. Bilingual communication with institutions and families, with special attention to Chinese groups.
在线说明会，解答疑问并认识团队。与机构及家庭的双语沟通，特别关注中国团体。
El objetivo es que la llegada a El Bierzo sea el comienzo de un programa ya comprendido: idioma, Camino, vino, gastronomía y convivencia.
The aim is that arrival in El Bierzo is the start of a programme already understood: language, Camino, wine, food and living together.
目标是抵达埃尔比尔索时，项目已被理解：语言、朝圣之路、葡萄酒、美食与共处。