Certificación oficial europea
Official European certification
欧洲官方认证
Una microcredencial universitaria oficial europea es una titulación corta, verificable y reconocida, emitida por una universidad. No es un diploma de un curso privado: acredita competencias concretas con créditos ECTS y queda ligada a una institución pública —en este programa, la Universidad de León (雷昂大学), Campus de Ponferrada.
An official European university micro-credential is a short, verifiable, recognised qualification issued by a university. It is not a private-course diploma: it certifies specific skills with ECTS credits and is tied to a public institution — here, the University of León (雷昂大学), Ponferrada campus.
欧洲官方大学微证书是由大学颁发的短期、可核验、获承认的资质。它不是私立培训班文凭:它以 ECTS 学分证明具体能力,并与公立大学绑定——本项目为莱昂大学(雷昂大学)庞费拉达校区。
En el currículum chino, esa diferencia importa: demuestra que el estudiante no solo «hizo un viaje», sino que volvió con un título universitario oficial bajo el brazo, comparable en el Espacio Europeo de Educación Superior.
On a Chinese CV, that difference matters: it shows the student did not only “take a trip”, but returned with an official university credential, comparable within the European Higher Education Area.
在中国简历上,这一差别至关重要:说明学生不只是「去旅行」,而是带着官方大学证书回国,并可在欧洲高等教育区框架内对照。
Programa 1 (Principiantes): microcredencial de introducción — idioma, cultura y estilo de vida del vino. Programa 2 (Avanzados): microcredencial avanzada — negocio, gestión y certificación oficial con la D.O. Bierzo (比埃尔索法定产区监管委员会).
Programme 1 (Beginners): introductory micro-credential — language, culture and the wine lifestyle. Programme 2 (Advanced): advanced micro-credential — business, management and official certification with D.O. Bierzo (比埃尔索法定产区监管委员会).
项目一(初学者):入门微证书——语言、文化与葡萄酒生活方式。项目二(进阶):高级微证书——商业、管理,以及与比尔索法定产区监管委员会(比埃尔索法定产区监管委员会)合作的官方认证。
Escanea WeChat. El papel se pierde; el contacto en WeChat es una venta potencial a futuro.
Scan WeChat. Paper is lost; a WeChat contact is a future sale.
请扫码加微信。纸质资料容易丢失;微信联系才是未来的潜在报名。