Acompañamiento continuo durante toda la estancia: tutoría académica y cultural, seguimiento emocional y adaptación, resolución de problemas cotidianos y actividades de integración.
Ongoing accompaniment throughout the stay: academic and cultural tutoring, emotional follow-up and adaptation, solving everyday problems and integration activities.
整个住宿期间的持续陪伴：学术与文化辅导、情感跟进与适应、解决日常问题以及融入活动。
El estudiante se siente acompañado, escuchado y seguro. El equipo está disponible para instituciones, familias y el propio estudiante.
The student feels accompanied, heard and safe. The team is available to institutions, families and the student.
学生感到被陪伴、被倾听与安全。团队对机构、家庭和学生本人开放。
Tutoría de español, apoyo en proyectos («Mi historia en El Bierzo») y mediación cultural. Canal WeChat para grupos chinos.
Spanish tutoring, support on projects (“My story in El Bierzo”) and cultural mediation. WeChat channel for Chinese groups.
西班牙语辅导、项目支持（「我在埃尔比尔索的故事」）与文化调解。面向中国团体的微信渠道。
Bienestar físico y emocional, protocolos de seguridad y comunicación directa con el coordinador del viaje.
Physical and emotional wellbeing, safety protocols and direct communication with the trip coordinator.
身体与情感健康、安全协议，以及与行程协调员的直接沟通。
