La llegada es un momento clave, y el estudiante nunca está solo: recogida en aeropuerto, traslado seguro y una bienvenida que marca el inicio de la experiencia.
Arrival is a key moment, and the student is never alone: airport pickup, safe transfer and a welcome that marks the start of the experience.
抵达是关键时刻,学生从不孤单:机场接机、安全转运,以及标志体验开始的欢迎。
Traslado a la residencia o familia anfitriona, bienvenida oficial, explicación del programa y primer recorrido por la ciudad para orientación básica.
Transfer to the residence or host family, official welcome, programme briefing and a first city walk for basic orientation.
送往宿舍或接待家庭、正式欢迎、项目说明,以及用于基本定向的首次城市游览。
Un recibimiento cálido: el equipo, el territorio y los compañeros de grupo. El español comienza a usarse desde el primer día, con apoyo bilingüe si hace falta.
A warm reception: the team, the territory and fellow students. Spanish starts on day one, with bilingual support if needed.
温暖的迎接:团队、土地与同伴。西班牙语从第一天开始使用,必要时提供双语支持。
Seguridad, logística y bienestar desde el aeropuerto hasta la primera noche en El Bierzo.
Safety, logistics and wellbeing from the airport to the first night in El Bierzo.
从机场到在埃尔比尔索的第一夜,全程安全、后勤与身心保障。