El acompañamiento al estudiante internacional cubre todo el ciclo: antes de la llegada, visados y documentación, alojamiento, llegada y apoyo durante la estancia.
Support for the international student covers the full cycle: before arrival, visas and paperwork, lodging, arrival and support during the stay.
对国际学生的陪伴覆盖全周期：行前、签证与文件、住宿、抵达以及住宿期间的支持。
Orientación personalizada, cartas y seguros, asesoría de visados, recogida en aeropuerto, tutoría académica y emocional. Comunicación bilingüe y WeChat para grupos chinos.
Personal orientation, letters and insurance, visa advice, airport pickup, academic and emotional tutoring. Bilingual communication and WeChat for Chinese groups.
个性化指导、信函与保险、签证咨询、机场接机、学术与情感辅导。双语沟通，并为中国团体提供微信。
El objetivo es que cada estudiante llegue seguro, se sienta escuchado y viva El Bierzo con autonomía acompañada: idioma, cultura y bienestar.
The aim is that every student arrives safe, feels heard and lives El Bierzo with accompanied autonomy: language, culture and wellbeing.
目标是让每位学生安全抵达、感到被倾听，并在有陪伴的自主中过埃尔比尔索的生活：语言、文化与身心。
Orientación, guía de preparación, documentación y reuniones online antes de viajar.
Guidance, packing and travel notes, paperwork and online briefings before you fly.
行前指导、准备清单、文件与线上说明会。
Asesoría para visados, cartas oficiales y trámites locales.
Advice on visas, official letters and local paperwork.
签证、官方信函与本地手续咨询。
Residencia, pensión, familias o convivencia intergeneracional, con supervisión.
Residence, full board, host families or intergenerational homes, with supervision.
宿舍、全食宿、接待家庭或代际同住，均有督导。
Recogida, traslado, bienvenida y primer recorrido por la ciudad.
Airport pickup, transfer, welcome and a first orientation walk.
接机、送宿、欢迎与城市初探。
Tutoría académica y cultural, seguimiento emocional e integración.
Academic and cultural tutoring, emotional follow-up and integration.
学业与文化辅导、情感跟进与融入。