Profesionales con experiencia en educación, cultura, movilidad y acompañamiento estudiantil. Un equipo bilingüe que coordina desde el aeropuerto hasta el último día.
Professionals with experience in education, culture, mobility and student accompaniment. A bilingual team that coordinates from the airport to the last day.
在教育、文化、流动与学生陪伴方面有经验的专业人士。从机场到最后一天进行协调的双语团队。
Docentes de español como lengua extranjera, coordinadores de viaje, equipo de acogida de Grupo Rosa Azul y colaboradores de Mirando Hacia el Futuro en voluntariado e integración social.
Teachers of Spanish as a foreign language, trip coordinators, the Grupo Rosa Azul welcome team and Mirando Hacia el Futuro partners in volunteering and social integration.
对外西班牙语教师、行程协调、Grupo Rosa Azul 接待团队，以及 Mirando Hacia el Futuro 在志愿与社会融入方面的合作者。
Enólogos, viticultores y productores de la D.O. Bierzo, y vínculo académico con la Universidad de León (Campus de Ponferrada) para la formación certificada.
Winemakers, growers and D.O. Bierzo producers, and an academic link with the University of León (Ponferrada campus) for certified training.
比尔索产区的酿酒师、种植者与生产者，以及与莱昂大学庞费拉达校区的学术联系，用于认证培训。
Seguridad, bienestar y comunicación con instituciones y familias —incluido WeChat para China— son parte del mismo acompañamiento humano.
Safety, wellbeing and communication with institutions and families — including WeChat for China — belong to the same human accompaniment.
安全、身心以及与机构及家庭的沟通——包括面向中国的微信——同属这一人性化陪伴。
Duración, nivel y objetivos: 7, 14, 28 o 90 días para escuelas, universidades y agencias.
Length, level and goals: 7, 14, 28 or 90 days for schools, universities and agencies.
时长、水平与目标：为学校、大学与机构提供 7、14、28 或 90 天。
El Bierzo, Camino Francés, bodegas D.O., Grupo Rosa Azul y la Universidad de León.
El Bierzo, the French Way, D.O. wineries, Grupo Rosa Azul and the University of León.
埃尔比尔索、法国之路、法定产区酒庄、Grupo Rosa Azul 与莱昂大学。
Visados, alojamiento, recogida, tutoría y certificación en un solo acompañamiento.
Visas, lodging, pickup, tutoring and certification in one accompaniment.
签证、住宿、接机、辅导与认证，全程一站式陪伴。
Equipo bilingüe desde el aeropuerto hasta el último día. Seguridad y bienestar.
A bilingual team from the airport to the last day. Safety and wellbeing.
从机场到最后一天的双语团队。安全与身心健康。